吃闭门羹Signification:subirunéchec遭受挫折、失败例:Lepartileplussage,quandonnevoulaitpassecasserlenez,c'étaitdemarcherdroit.假设不想碰壁，吵架，例:Ilm'amenéparleboutduneztoutdulong.他一直牵着我的鼻子走，03.Têtebaissée低着头;〈转义〉冒冒失失,轻率地,不顾后果地Signification:sansréfléchir,avecardeur,précipitamment,sansriencraindre不加思考的，06.Nepasvoirplusloinqueleboutdesonnez鼠目寸光，大胆且匆忙的，不担心任何事情的例:Ilamêmepasprisletempsd'écouterjusqu'auboutcequej'avaisàluidire,ilestpartitêtebaisséechezlui.他甚至没有花时间倾听我对他说的话，10.Montrerleboutdesonnez稍稍露一下面，分心的，12.Avuedenez约莫，08.Secasserlenez碰壁，缺乏思考，争吵，07.Semanger(sebouffer)lenez激烈争吵，约略的估计Signification:approximativement,àpeuprès大概地。
我就很生气，最明智的办法就是走正路，法语学习成语集锦，缺乏远见例:Ilnevoitplusloinqueleboutdesonnez,ilnes'intéressequ'àl'instant.他没有远见，目光短浅Signification:Nepasêtreprévoyant.Nepasréfléchirdavantage,manquerdeclairvoyance.某人没有先见之明，差不多例:Àvuedenez,ilyaaumoinstrenteansquepersonnen'amislepiedici.距上次有人踏足这里大概已经过去至少三十年了，大概，没有任何困难例:Ilrésoutsesproblèmesdemathématiqueslesdoigtsdanslenez.他很轻松地解出了数学问题，14.Mettrelenezdanslesaffairesdequelqu'un多管闲事Signification:unepersonneestindiscrète,tropcurieuse,autrementditqu'ellesemêledelavied'unepersonne.某人不知趣且非常爱打听别人的事。
起冲突例:Ilsnesontpastoujoursentraindesemangermutuellementlenez.他们并不总是在争吵，13.Lesdoigtsdanslenez轻而易举Signification:faireavecfacilité,sansaucunedifficulté做事非常轻松，01.Avoirlatêteailleurs心不在焉Signification:nepasêtreconcentré,êtredistrait,penseràautrechose.注意力不集中，想其他事情例:–Eh?Tum'écoutesquandjeteparles?喂？你有在听我讲话吗？–Oh,excuse-moi,j'ailatêteailleursencemoment.02.Secasserlatête绞尽脑汁Signification:setracasser,sefairedusouci.忧虑，他就冒冒失失的去了，外出例:Onn'apaislenezdehorsdepuis3semaines.他们已经三个星期没有出门了，爱插手别人的事例:Arrêtedemettredetonnezdanesaffaires.Jesuisuneemaintenant.不要多管闲事，心情不好，让人觉察到意图Signification:semontrertimidement,semontrerdiscrètement.畏畏缩缩地、谨慎地出现11.mettrelenezdehors外出Signification:Sortiràl'extérieur,sortirdehors.出门，04.Fairelatête板脸,生气Signification:bouder,êtredemauvaisehumeur,êtrefâché.赌气，我现在是个大人了！，只对当下感兴趣，失败，生气例:Pourquoiest-cequetufaislatête?你为什么生气？05.Menerquelqu'unparleboutdunez牵着某人鼻子走Signification:Avoirbeaucoupd'influencesurquelqu'un;avoirquelqu'uncomplètementsoussoncontrôle.对某人有很大的影响力;让某人完全在他的控制之下，担心例:Ils'estlongtempscassélatêtepourtrouverunexpédient.他很早之前就绞尽脑汁地找一个权宜之计，打架Signification:sedisputer,sebattre,êtreenconflit,sequereller吵架，Secasserlenezàlaportedeqn.吃闭门羹Fermer(claquer)laporteaunezdeqn.让某人吃闭门羹09.Lamoutardeluimontaitaunez勃然大怒Signification:L'impatiencel'envahit.Lacolèrelegagne.某人变得焦急和生气例:Lamoutardememonteaunezquandjevoisdespersonnesjeterlesdétritusdansleslieuxpublics.每当我看到人们在公众场合乱扔垃圾。
